как правильно заполнять адрес доставки на алиэкспресс

КУПИТЬ СО СКИДКОЙ

Как заполнить адрес на AliExpress

Несмотря на масштабную русификацию сайта AliExpress, на нём, как и на любой другой иностранной торговой площадке, адрес доставки должен быть заполнен в соответствии с международными почтовыми требованиями. Судя по непрекращающемуся потоку вопросов на форумах, заполнение почтового адреса на AliExpress очень часто является непреодолимой трудностью для начинающих покупателей. Правильно указать адрес доставки на AliExpress совсем не сложно, если воспользоваться рекомендациями, приведёнными ниже.

1. Почему на AliExpress так важно правильно заполнить адрес

Почта Китая и Почта России — это не филиалы Хогвардса, в штате этих уважаемых организаций нет волшебников и волшебниц, способных по части адреса магическим образом восстановить полный. Чем точнее указан адрес, тем больше шансов, что доставка пройдёт без сучка и задоринки, и адресат получит посылку в срок.

Любая ошибка или неточность при заполнении адреса доставки способна увести посылку в другой населённый пункт или вовсе забросить её обратно к продавцу. Заполнение адреса на AliExpress — дело лишь нескольких минут, в этом вопросе спешить не стоит. Единожды скрупулёзно заполнив адрес, можно забыть об этой процедуре до смены места жительства.

Рубрика «Экономные поездки» 2 100 ₽ — столько начислит на бонусный счёт букинг-сервис Airbnb при регистрации по ссылке. Тех, кто с ним ещё не знаком, отсылаем к нашему обзору Airbnb (осторожно, многабукав).

Рубрика «Экономный шопинг» Вернуть часть денег с покупок во многих интернет-магазинах можно с помощью сайтов кэшбэка, просто переходя с них на сайты магазинов перед оформлением заказов. Например, для покупок на AliExpress действуют такие ставки кэшбэка:
Ebates (инструкция на русском) — 3% + бонус $10 с первой покупки от $25 (т.е. первый кэшбэк до 43%);
ePN CashBack — от 2% до 8% по промокодам + розыгрыш призов в честь пятилетия;
LetyShops — от 1,5% до 7,5% по lety-кодам;
ALME — от 2,3% до 6,9% (новым пользователям — до 13,18%).

Рубрика «Экономный банкинг» Tinkoff Black — одна из лучших банковских карт с кэшбэком от 1 до 5% деньгами, а не «бонусами» + 10% на остаток до конца года (после — 6%), бесплатный выпуск и доставка на дом курьером, отсутствие комиссии для операций пополнения, снятия и перевода (при соблюдении лимитов) и ещё куча «плюшек».

2. Где на AliExpress заполняется адрес

Для того чтобы указать адрес доставки, войдите в свой аккаунт на сайте AliExpress, подведите курсор мыши к выпадающему меню пользователя в правом верхнем углу страницы («Привет, …») и выберите пункт «Мой AliExpress», после чего в меню слева выберите пункт «Адреса доставки».

Стоит заметить, что адресов доставки может быть несколько. Пользователь AliExpress имеет возможность заказывать товары не только на разные адреса, но и на разных адресатов. Например, можно отправить новогодний подарок родственнику или другу, живущему в другом регионе России или даже другой стране.

Добавить новый адрес очень просто: достаточно заполнить экранную форму ввода нового адреса или сперва нажать одноимённую большую оранжевую кнопку, если уже есть хотя бы один заполненный адрес. Капитан Очевидность подсказывает, что для редактирования существующего адреса следует нажать ссылку «Редактировать» внизу блока адреса, а для удаления — «Удалить».

А теперь — самое интересное! Перед нами форма AliExpress для заполнения адреса, поля которой озаглавлены на русском, но заполнять их нужно латинскими буквами. Surprise!

3. Почему на AliExpress нельзя писать адрес русскими буквами

Работникам Почты Китая важно лишь название страны, оставшуюся часть адреса они игнорируют. Работникам Посты России важна та часть адреса, которую игнорируют китайские коллеги. Так почему бы не указать в качестве страны «Russia», а оставшуюся часть адреса написать по-русски?

А вот почему. Китайские продавцы на своих китайских компьютерах используют китайские шрифты, которые в большинстве случаев не содержат набора русских символов (кириллицы), а если и содержат, то при перекодировке писем русские буквы запросто могут превратиться в нечитаемые крякозябры. Понятно, что посылка с таким адресом до адресата вряд ли дойдёт.

Латиница («английские» буквы) хороша тем, что присутствует во всех шрифтах и во всех кодировках, её ничем не испортишь. Заполняя адрес доставки латинскими буквами можно быть уверенным, что он перенесётся на посылку «как есть», без искажений.

4. Заполняем форму адреса доставки на AliExpress

Итак, перед нами русско-английская форма на китайском сайте для заполнения почтового адреса. Ничего сложного, справимся лучшим образом!

Сначала выбираем страну из списка в поле «Страна/Регион» — Russian Federation (или другую страну, в которой Вам повезло или не повезло проживать). Если нужной страны в списке нет, значит либо Вы живёте на каком-то неправильном земном шаре, либо страна находится под самыми жуткими санкциями, и посылки в неё не доставляются.

Далее указываем фамилию, имя и отчество в поле «Имя получателя» — да, именно так, полностью. Дело в том, что Почта России как-то раз потребовала наличие всех трёх составляющих, потом (после праведного возмущения в интернете) пресс-релизом опровергла обязательность отчества, однако всем известно, как информация доводится до местных служб, и как быстро эти службы её забывают. В общем, лучше перестраховаться и следовать рекомендации AliExpress: указать и фамилию, и имя, и отчество — обязательно латинскими буквами.

Гордые обладатели загранпаспорта могут считерить, перепечатав фамилию и имя из документа. Остальным же придётся вникать в азы транслитерации — именно так называется процесс записи текста на одном языке буквами другого языка. Важно понимать, что речь идёт именно о транслитерации, но не о переводе текста; переводить на английский или какой-либо другой язык составляющие адреса не следует.

Транслитерацию можно выполнять по любым правилам, лишь бы слова могли быть однозначно прочитаны российскими почтовыми работниками, которые, obviously, в основной своей массе, по-английски шпрейхают как-то не очень. Существует несколько стандартов или просто таблиц транслитерации, но проще всего ориентироваться на стандарт, применяемый при оформлении всё того же загранпаспорта, пусть это и не догма.

Пожалуй, напишем-ка ещё раз для самых невнимательных: ничего из адреса для AliExpress переводить не нужно. Слово «улица» следует записать как «ulitsa», «дом» — как «dom», ну, и «квартира» должна быть записана как «kvartira», а вовсе не «flat» или «apartment». Можно ли сокращать? Да, если сокращение очевидно и общеупотребительно в русском языке (например, «kvartira» можно сократить до «kv.»).

После краткого ликбеза возвращаемся к нашей форме. Заполняем поле «Улица, дом, квартира» согласно вышеприведённым правилам и переходим к полю «Край/Область/Регион» — это выпадающий список, в котором порой довольно сложно найти свою область или республику. Например, Татарстан в нём представлен как «Republic of Tatarstan», а Тыва — как «Tuva Republic» (где логика?), да и с сортировкой по алфавиту китайские товарищи явно не справились. В общем, прокручиваем список туда-сюда, пока не наткнёмся на нужный регион.

После того, как выбран регион, автоматически подгружается список городов, который после выбора региона содержит только населённые пункты, входящие в выбранный регион. Но китайцы не были бы китайцами, если б не накосячили и здесь: эти списки неполны, но вписать что-то своё в поле «Город» не представляется возможным. Если Вам не повезло, и Вы не проживаете в одном из поселений, известных китайским программистам, в поле «Город» следует выбрать пункт «Other» (иное), а название населённого пункта вписать в поле «Улица, дом, квартира» перед названием улицы.

Правильное заполнение поля «Индекс» позволяет подстраховаться от неверного заполнения остальных полей адреса, поскольку индекс почтового отделения однозначно определяет населённый пункт вплоть до его района. Если Вам неизвестен Ваш почтовый индекс (обычно это индекс ближайшего почтового отделения), следует воспользоваться сервисом ruspostindex.ru (или другим аналогичным) для определения почтового индекса по адресу.

Поле «Телефон», состоящее из трёх блоков цифр, заполняется следующим образом. В первом блоке указывается телефонный код страны без знака «плюс» (для России — «7»), далее следует код города или сотового оператора (3 цифры), оставшиеся 7 цифр указываются в последнем блоке. Если код города состоит из более чем трёх цифр, в среднем блоке указываются три первые цифры, остальные переносятся в последний блок. Кстати, это может быть как стационарный, так и сотовый телефон, звонить по нему будут только представители курьерских служб при выборе курьерской доставки; работники Почты России по указанным на посылках номерам телефонов практически никогда не звонят.

Поле «Мобильный телефон», следующее в форме последним, можно оставить пустым.

Заполнив все обязательные поля и ещё раз проверив корректность введённой информации, нажмите весёлую оранжевую кнопку «Save» (сохранить).

После сохранения формы в списке адресов появляется карточка нового адреса. Пока он состоит из одного адреса, а больше и не нужно. Миссию можно считать выполненной. Это было вовсе не так сложно, как поначалу казалось, верно?

5. Вопросы, связанные с заполнением адреса на AliExpress

Моего города (посёлка, села, деревни) нет в списке на AliExpress. Как быть?

Читайте выше. Вкратце: название населённого пункта вписывается в поле ввода названия улицы.

Какой код страны на AliExpress нужно ввести для России?

Имеется в виду телефонный код страны, но на AliExpress нельзя вводить в поле кода страны ничего, кроме цифр, поэтому — никаких плюсов! Код страны на AliExpress для России и Казахстана — одна-единственная цифра «7», Украины — «380», Белоруссии — «375».

Я забыл(а) указать номер квартиры в адресе. Что мне делать?

Если посылка ещё не отправлена, на странице заказа следует написать продавцу сообщение типа: «Can you please alter the shipping address because I forgot to write my apartment number? The correct address is: …». Если посылка уже в пути, и номер отслеживания позволяет отследить её вплоть до почтового отделения выдачи, в день поступления посылки в это отделение, не дожидаясь извещения, необходимо явиться на почту с паспортом и настоять на выдаче посылки. Ну, а если посылка отслеживается только до границы России… вариантов действий множество, но ни один из них не гарантирует получения посылки.

Я не указал(а) своё отчество в адресе. Смогу ли я получить посылку?

Да, причём в 99% — без каких-либо проблем, ну, а особо упёртых почтовых работников можно будет ткнуть носом в новость от 01.03.2013 на официальном сайте Почты России.

Могу ли я заказать посылку на AliExpress на имя другого человека?

Без проблем! Просто добавьте ещё один адрес и при оформлении заказа выберите его в качестве адреса доставки. Имейте в виду, что после этого данный адрес станет адресом по умолчанию. Для того, чтобы вернуть старый адрес по умолчанию, отредактируйте его (внесите минимальное изменение, а потом верните всё как было).

Мне ещё нет 14 лет. Смогу ли я получить посылку?

Нет, почтовые отправления выдаются только при предъявлении паспорта, который, как известно, выдаётся по достижении 14 лет. Тем не менее, всегда можно заказать посылку на имя одного из родителей, а также других родственников или друзей.

Нужно ли будет что-то доплачивать на почте при получении посылки с AliExpress?

Нет, торговая площадка AliExpress работает исключительно на условиях полной предоплаты. Это означает, что каждая посылка полностью оплачена перед отправлением, включая стоимость пересылки (если она небесплатна). Возможности отправить посылку наложенным платежом на AliExpress никогда не было, и вряд ли такая возможность появится в обозримом будущем.

Рубрика «Экономные поездки» 2 100 ₽ — столько начислит на бонусный счёт букинг-сервис Airbnb при регистрации по ссылке. Тех, кто с ним ещё не знаком, отсылаем к нашему обзору Airbnb (осторожно, многабукав).

Рубрика «Экономный шопинг» Вернуть часть денег с покупок во многих интернет-магазинах можно с помощью сайтов кэшбэка, просто переходя с них на сайты магазинов перед оформлением заказов. Например, для покупок на AliExpress действуют такие ставки кэшбэка:
Ebates (инструкция на русском) — 3% + бонус $10 с первой покупки от $25 (т.е. первый кэшбэк до 43%);
ePN CashBack — от 2% до 8% по промокодам + розыгрыш призов в честь пятилетия;
LetyShops — от 1,5% до 7,5% по lety-кодам;
ALME — от 2,3% до 6,9% (новым пользователям — до 13,18%).

Рубрика «Экономный банкинг» Tinkoff Black — одна из лучших банковских карт с кэшбэком от 1 до 5% деньгами, а не «бонусами» + 10% на остаток до конца года (после — 6%), бесплатный выпуск и доставка на дом курьером, отсутствие комиссии для операций пополнения, снятия и перевода (при соблюдении лимитов) и ещё куча «плюшек».

Теги: AliExpress, адрес доставки, почтовый адрес.

Как правильно заполнять адрес доставки на алиэкспресс

Доброго времени суток. Подскажите как правильно вбить адрес? на английском или русском языке? типа orshanskaya street, house № 11 appart 12 или же просто на русском улица Оршанская, дом 11, кв 12 .

  • Сергей Чекашев:
  • 24.08.2012 | 14:47 | ответить #322

На русском не сможете, так как сайт принимает только латиницу. Пишите транслитом.

  • Выруб Андрей:
  • 25.08.2012 | 07:25 | ответить #325

Транслитом пишите.
Адрес будут читать только наши почтовики и ваши appart 12 им как-то до одного места.

  • Миша Лаптев:
  • 18.09.2012 | 20:06 | ответить #411

Здравствуйте,
такая проблема: когда делал заказ, не указал номер дома и квартиру
уже после оплаты подредактировал Shipping Address, но в самом заказе адрес остался прежним
Как же всё-таки уточнить адрес?

  • Надежда Ли:
  • 15.11.2012 | 18:33 | ответить #1114

Здравствуйте!Затрудняюсь написать адрес доставки.У меня нет улицы(((Щелковский р-н,поселок юность д.12.Что куда писать. Спасибо!

  • Редакция Ru-AliExpress:
  • 15.11.2012 | 22:53 | ответить #1120

Надежда, следует написать там, чтобы поняли наши почтовики. Транслитом пишите лучше.

  • Екатерина Тенешева:
  • 02.12.2012 | 16:09 | ответить #1326

здравствуйте!скажите как написать «кемеровcкая область»?

4ali.ru: статьи, советы, примеры покупок на Алиэкспресс

Как правильно покупать товары на aliexpress.com

Главное меню

Навигация по записям

Как заполнить адрес на Алиэкспресс

Несмотря на кажущуюся простоту этого вопроса, именно верно заполненный адрес влияет на то, как быстро вы получите свою посылку. Чтобы с доставкой посылки не возникло проблем, всё должно быть идеально. В этой статье я расскажу, как заполнить адрес на Алиэкспресс.

Содержание статьи (кликабельно)

Почему так важен почтовый индекс

А вы уверены, что знаете свой точный почтовый адрес? С индексом и всеми делами? Многие не придают индексу должного значения, а между тем именно его неверное указание может привести к тому, что посылка будет просто кататься по городу между почтовыми отделениями! А это лишние дни ожидания и для вас, и для продавца .

Из-за неверно указанного индекса посылка каталась по городу несколько дней

Именно поэтому первое, что вы должны сделать, это узнать свой индекс. По сути индекс – это просто номер почтового отделения. И указывая его в адресе мы говорим – доставьте посылку именно туда!

Как узнать свой почтовый индекс

Как же определить свой индекс и почтовое отделение, которое вас обслуживает? Очень просто! Нам поможет сайт почты России . Вводим в первую форму свой адрес и система найдет наше почтовое отделение.

Заполните данные на сайте почты России

ВАЖНО: после того, как вы нажали кнопку «Найти», подождите, пока крутится колесико. Оно может с минуту искать. После того, как оно закончит, прокрутите страницу вниз.

Тут то вы и увидите и своё отделение, и индекс, и телефоны. Можете сразу их записать, потому что потом вы будете звонить на почту, чтобы проверить, не пришла ли посылка .

А вот и ваше почтовое отделение

Теперь вы знаете свой индекс. Надеюсь, что свой почтовый адрес вы тоже знаете. Переходим к главному.

Где указывать свой адрес для доставки товара

Это забавно, но я так и не нашел, где нужно писать свой адрес непосредственно в акаунте Алиэкспресс, но это меня не сильно огорчает. Дело в том, что адрес у вас будут спрашивать при каждом заказе, но система запоминает его и подставляет последние введенные данные.

Как только вы попробуете что-либо купить, система сразу спросит у вас адрес. Вот смотрите, я хочу себе это йо-йо, жмем «buy now»:

Посему бы не купить себе йо-йо?

У вас тут же запрашивают адрес. Если он изменился с последнего заказа, или вы хотите послать товар куда-то еще, то можно нажать «эдит» и изменить данные:

Заполняем адрес на Алиэкспресс

Как правильно заполнить адрес на Алиэкспресс

Теперь про то, как, собственно, написать этот адрес. Во-первых, всё пишется латинскими буками. Во-вторых, здесь частично используются английские слова:

  • Street – улица
  • Build –дом
  • Flat — квартира
  • Phone Number – номер телефона
  • Mobile Number – номер мобильника

Сами названия города, улицы и страны заполняются латиницей. Там же полностью пишутся фамилия, имя и отчество. В итоге у вас должно выйти что-то в таком роде.

Ivanov Ivan Ivanych

Lenina street, build 10, flat 45

Bryansk, Bryanskaya oblast, 241050

Phone Number: +7-920-1005000

Mobile Number: 79201005000

Ну на скрине я свои данные замазал, естественно. Теперь про то, как получить такой адрес с наименьшими временными затратами.

Переводим наш адрес в транслит

Сначала вы пишите в каком-нибудь текстовом редакторе свой адрес с русскими названиями и английскими словами, чтобы потом русские буквы перевести в транслит.

Готовим свой адрес в редакторе Notepad++

Как получить перевод в транслит, то есть, чтобы русские буквы стали латинскими? Очень просто! Вот сервис , вставляем наши русские слова в форму и жмем кнопку «В транслит»:

Вставляем в форму и жмем кнопку

После нажатия кнопки получаем практически готовый адрес:

А вот и наш готовый адрес!

А если заполнить адрес по-другому?

Можно ли писать вместо street – ulica и так далее? Не знаю, не пробовал, все мои посылки приходили мне по такому шаблону адреса, который я описал. По идее, можно писать и так, так как например, почта Китая итак поймет, что это Россия, а дальше работают наши перевозчики и почтальоны, стало быть они поймут. Но я описал способ, каким заполняю адрес на Алиэкспресс сам. И это работает.

Не забывайте указывать свой полный адрес, точный индекс, и полное ФИО, иначе могут возникнуть как проблемы с доставкой посылки, так и при получении на почте.

Быстрых вам посылок и удачных заказов ! Если есть вопросы, задавайте в комментариях, постараюсь ответить.

Как правильно заполнить адрес доставки на Aliexpress?

Обычно после того как Вы разобрались с тем как зарегистрироваться на сайте Aliexpress, необходимо правильно заполнить адрес доставки на Алиэкспресс. Это должен быть ваш реальный адрес места проживания, заполненный латинскими буквами (можете воспользоваться сервисом translit.net).

Посылка под конец своего увлекательного пути, приходит на ваше ближайшее почтовое отделение (которое обслуживает ваш район), далее почтальон выписывает уведомление на ваше имя (бумажку размером с пачку сигарет) и доставляет это уведомление в ваш почтовый ящик.

Впринципе если Вы знаете как отследить посылку с Алиэкспресс, то можно не ждать пока Вам принесут «почтовое уведомление» т.е местонахождение посылки можно просматривать в режиме онлайн по трек номеру и по прибытию посылки на почту, нужно просто взять паспорт с собой и забрать посылку на почте (иногда прокатывают права или студенческий).

Итак чтоб заполнить адрес доставки, нужно авторизироваться на сайте http://ru.aliexpress.com и зайти в личный кабинет нажав на кнопку Мои Заказы

Далее на открывшейся странице в меню слева будет кнопочка Адреса доставки на которую нужно нажать, и откроется страница с вашими адресами доставки (адресов можно заводить неограниченное количество, например чтоб сразу отсылать посылки друзьям или родственникам)

Теперь перед вами страница с адресами доставки, чтоб добавить свой адрес, нажмите на кнопочку Добавить новый адрес

Так выглядит форма для добавления адреса, все поля нужно заполнять только буквами латинского алфавита и цифрами (можете воспользоваться сервисом translit.net для того чтоб перевести текст с русского в правильный транслит т.е латиницу), все свои данные вводите без ошибок:

Фамилия, Имя, Отчество (не забудьте указать отчество, по новым почтовым правилам оно обязательно)
Страна проживания
Адрес – вначале пишется улица, затем номер дома и квартира
Город (если село, деревня, ПГТ или посёлок, то указываете его название «Selo Schastlivoe» или «PGT Chabany»)
Край/Область (указываете именно область, а район, округ или райцентр писать нигде не нужно)
Почтовый индекс (свой индекс т.е ZIP CODE можно узнать в гугле по запросу «Почтовые индексы+Название вашей Улицы+Номер дома»)
Номер домашнего телефона и мобильного (достаточно указать только номер мобильного, без пробелов, без знака «+» и без знаков «-«). Код страны для России и Казахстана это цирфа 7, для Беларуси 375, а для Украины 380, далее код зоны (это код города или код оператора) это обычно первые 2-3 цифры после кода страны, ну и далее в поле телефон вводите оставшиеся цифры номера вашего мобильного телефона (обычно 1234567 т.е 7 цифр)
Факс (не обязательно указывать).

Ну и после заполнения адреса, страница с вашим адресом доставки и уже заполненная форма будет выглядеть примерно так (это пример):

Вот собственно и всё, теперь можете смело приступать к покупкам, после нажатия на кнопку «купить» возле любого товара, на странице оформления заказа будет отображаться ваш адрес доставки, а в случае если у вас есть несколько адресов доставки, то можно выбирать нужный переключаясь между своими адресами, это выглядит примерно так:

Есть ещё один способ как ПЕРВЫЙ РАЗ можно заполнить адрес доставки, просто выбираете любой товар в каталоге и нажимаете кнопку «купить»

И Вам сразу будет предложено заполнить адрес доставки (только в том случае, если до этого не заполняли адрес доставки):

Заполняется по тому же принципу что и стандартная форма в разделе ваших адресов доставки, всё пишется латинскими буквами, вот пример заполнения формы доставки:

Ну и чтоб адрес сохранился, нужно прокрутить страницу вниз и нажать кнопочку «Оформить заказ», вас перебросит к форме выбора вариантов оплаты, но адрес доставки уже будет сохранён и при желании Вы можете не продолжать оформление заказа..

Почему не сохраняется адрес доставки после заполнения, нажимаю подтвердить и не чего не происходит, в чем причина?
Дело в том, что нужно правильно заполнить адрес доставки, когда вы пытаетесь его написать, поменять или изменить, то нужно быть внимательным, делайте всё как написано в примере выше, не должно быть спецсимволов типа «+» в номере телефона, почтовый индекс должен состоять только из цифр, а также всё должно быть написано ТОЛЬКО латинскими буквам и разумеется можно использовать цифры. Часто бывает что случайно вставилили где-то одну русскую букву или какойнибудь спецсимвол типа (+,=,#^,()@&!*), поэтому адрес доставки может не сохранятся.

Так что если у вас не получается забить свой адрес доставки или если его нельзя изменить, добавить или исправить, тогда смотрите и сравниваете с шаблоном (примером) на картинках выше, в крайнем случае пробуйте ввести всё полностью заново.

Вот рекомендуем также почитать: Как отслеживать посылки с Aliexpress Остались вопросы? задайте свой вопрос в онлайн чат техподдержки или напишите его ниже в комментариях

Блог Игоря Косухина

Я экономлю тысячи рублей, покупая товары из Китая через интернет

Заполняем адрес доставки на Алиэкспресс

В данной статье Вы узнаете, как нужно заполнить адрес доставки на AliExpress, чтобы посылка с товаром пришла в нужное почтовое отделение.

От того, насколько правильно будет заполнен адрес, в большей степени зависит скорость доставки посылки, вообще придел ли к Вам товар, или он просто напросто затеряется на одном из этапов транспортировки.

Поэтому, чтобы всё прошло идеально, и не было никаких проблем, отнеситесь к изучению данного вопроса с особой серьезностью.

Содержание статьи:

Заполнение адреса на AliExpress. Инструкция для жителей российских городов

Для начала посмотрите пример (образец) заполненного адреса доставки. Адрес составлялся для города Пенза:

Теперь разберем каждую строку адреса в отдельности:

Как вы уж успели понять, все данные заполняются на русском языке, но латинскими буквами (транслитом). Для ПРАВИЛЬНОГО перевода русского текста в транслит воспользуйтесь — этим онлайн сервисом

1. «Имя получателя» — ваше ФИО (например, Иванов Иван Иванович — Ivanov Ivan Ivanovich).

2. «Страна/Регион» — выбираем страну, где живете (например, Russian Federation).

3. «Улица, дом, квартира» — название улицы/проспекта/проезда/переулка, номер дома, номер квартиры (например, улица Кирова, дом 18, квартира 55 — ulica Kirova, dom 18, kvartira 55).

4. «Край/Область/Регион» — выбираем область/республику/край/Автономный округ, в состав которого входит ваш город. (например, Пензенская область — Penza Oblast)

5. «Город» — выбираем название города, в котором проживаете (например, Пенза — Penza).

6. «Почтовый индекс» — шестизначный индекс почтового отделения, которое обслуживает ваш дом (например, 440000).

Чтобы определить индекс нужного почтового отделения (куда будут приходить посылки), посетите сайт ПОЧТЫ РОССИИ и воспользуйтесь — сервисом поиска отделений почтовой связи

7. «Телефон» — ваш номер телефона (мобильный или стационарный):

  • поле «Код страны» — телефонный код страны. Для России это цифра 7
  • поле «код города» — телефонный код города или код оператора сотовой связи
  • поле «номер телефона» оставшиеся цифры номера телефона

8. «Мобильный телефон» — номер вашего мобильного телефона (например, 79275558833).

ВНИМАНИЕ! Поле «Мобильный телефон» можно оставить пустым, если в поле «Телефон» уже был введен номер вашего мобильного, а не домашнего телефона.

9. Теперь можно сохранить адрес.

Заполнение адреса на AliExpress. Инструкция для жителей российских сел, деревень, поселков и хуторов

Для начала посмотрите пример (образец) заполненного адреса доставки. Адрес составлялся для села Лопатки (это Пензенская область, Россия):

Теперь разберем каждую строку адреса в отдельности:

Как вы уж успели понять, все данные заполняются на русском языке, но латинскими буквами (транслитом). Для ПРАВИЛЬНОГО перевода русского текста в транслит воспользуйтесь — этим онлайн сервисом

1. «Имя получателя» — ваше ФИО (например, Петров Петр Иванович — Petrov Petr Ivanovich).

2. «Страна/Регион» — выбираем страну, где живете (например, Russian Federation).

3. «Улица, дом, квартира» — название улицы/проспекта/проезда/переулка, номер дома, номер квартиры (например, улица Рабочая, дом 45 — ulica Rabochaya, dom 45).

4. «Край/Область/Регион» — выбираем область/республику/край/Автономный округ, в состав которого входит ваше село, деревня, хутор или поселок (например, село Лопатки входит в состав Пензенской области, поэтому на Алиэкспресс нужно выбрать — Penza Oblast).

5. «Город» — выбираем название района, в состав которого входит ваше село, деревня, хутор или поселок (например, село Лопатки в ходит в состав Бессоновского района, поэтому на Алиэкспресс нужно выбрать — Bessonovskiy rayon).

Название села, деревни, хутора или поселка в адресе доставки на Алиэкспресс не пишется! Указывается только область и район.

Главное — это правильно указать почтовый индекс!

6. «Почтовый индекс» — шестизначный индекс почтового отделения, которое обслуживает ваш дом (например, 442766).

Чтобы определить индекс нужного почтового отделения (куда будут приходить посылки), посетите сайт ПОЧТЫ РОССИИ и воспользуйтесь — сервисом поиска отделений почтовой связи

7. «Телефон» — ваш номер телефона (мобильный или стационарный):

  • поле «Код страны» — телефонный код страны. Для России это цифра 7
  • поле «код города» — телефонный код города или код оператора сотовой связи
  • поле «номер телефона» оставшиеся цифры номера телефона

8. «Мобильный телефон» — номер вашего мобильного телефона (например, 79275558833).

ВНИМАНИЕ! Поле «Мобильный телефон» можно оставить пустым, если в поле «Телефон» уже был введен номер вашего мобильного, а не домашнего телефона.

9. Теперь можно сохранить адрес.

На каком языке заполнять адрес доставки?

Адрес должен быть заполнен на русском языке,но английскими буквами:

Данный способ написания русского текста называется транслитерацией (транслит).

Для перевода русского текста в транслит используйте сервис — транслит переводчик

Когда и где писать адрес на AliExpress?

Адрес доставки можно заполнить двумя способами:

Способ №1. Пишем адрес доставки в личном кабинете AliExpress:

1. Заходим в свой аккаунт, в правой части сайта нажимаем на ссылку «Мой AliExpress»:

2. Откроется новая страница. В левой части сайта (блок «Меню») нажимаем на «Адреса доставки»:

3. Откроется страница настройки адреса доставки c пустым бланком, который нам и предстоит заполнить:

Чтобы познакомиться с правилами заполнения адреса, вернитесь — к содержанию статьи

Способ №2. Вписываем адрес в процессе оформления покупки:

1. Выбираем какой-нибудь товар. Жмем на кнопку «Купить сейчас»:

2. Откроется новая страница. Сверху будет форма для заполнения адреса. Её нужно заполнить:

Чтобы познакомиться с правилами заполнения адреса, вернитесь — к содержанию статьи

Получайте актуальные и полезные статьи на тему покупки товаров из Китая через интернет прямо на свой почтовый ящик:

Комментарии

Край/Область/Регион — что мне написать, там нет такого. Я из Башкирий. Город Мелеуз. Как мне написать , область,край и регион то ?

Поле «Край/Область/Регион» есть, смотрите внимательнее.

В этом поле лично вам нужно выбрать «Республику Башкортостан» (Republic of Bashkortostan), а в поле город вписать «Мелеуз» (Meleuz).

привет, я забыл написать село но индекс почты есть, придет ли посылка в таком случай?

Привет. Если индекс, улица, дом и ваше ФИО указаны верно, то посылка придёт.

А зачем там 2 строки адреса?

Здравствуйте! Я заказала все и оплатила. Вот только боюсь одного,мне нужно регестрироваться или что то делать на почте? Или же что? Очень боюсь что посылка не дойдёт. Спасибо заранее.

Как написать в поле край область регеон Посёлок Озинки Саратовкая область

Здравствуйте!Ничего если фамилия написана с маленькой буквы.

Спасибо большое за советы. Очень помогли.

а как писать село «Черки- Кильдуразы» ?

Село не надо писать просто район где ваше село находится и индекс почтовый индекс как бы и есть название села

а как написать Кузнечная 208 кв 5 и город Владивосток?
срочно нужно .

Кузнечная 208, кв 5 — Kuznechnaya 208, kv 5

а как писать Крошенська 38

Крошенська 38 — Kroshenska 38

Здравствуйте, подскажите, если я номер квартиры указала на второй строке «Улица,дом,квартира» посылка придёт нормально, на мой адрес?

Привет. Посылка будет доставлена. Вторая строка на то и нужна, чтобы вписывать туда информацию, которая не уместилась в первой строке: название улицы, номер дома, номер квартиры и т.д.

Игорь, а на почте будут знать что я заказала? (я об интимных вещах) Заранее спасибо!

Яна, это будет зависеть от того, что напишет продавец на посылке. В 95% случаев указывается, что внутри просто подарок (Gift).

А вообще, не беспокойтесь. Всем плевать, что внутри. Никто не вчитывается. На посылке и так указано много информации и всё на латинице. Если не знать, что отыскать слово интимной направленности на посылке будет проблематично. Заказывайте смело.

У меня улица 2-я Рабочая. Как правильно указать ее название?

Как правильно заполнить адрес доставки на Алиэкспресс

Данная инструкция для тех, у кого возникают затруднения при заполнении адреса доставки на сайте Алиэкспресс. Как и в случае с регистрацией, основные проблемы вызывает написание российского адреса на английском, а точнее транслитом.

Поэтому я решил сделать небольшую инструкцию «Как правильно заполнить адрес на Алиэкспресс», с примерами и скриншотами.

Перейдя по ссылке вы попадете на страницу вашего профиля. В правой части сайта находиться меню, с помощью которого вы можете отслеживать свои заказы, получать информацию об имеющихся у вас купонах, менять пароль и конечно же настраивать свои контактные данные, в том числе и адрес доставки.

Заполняем адрес доставки на Алиэкспресс

Как правильно заполнить адрес доставки на Алиэкспресс

Итак, вы попали на страницу заполнения вашего первого адреса доставки на алиэкспресс (Да адресов доставки может быть несколько, но об этом чуть ниже). Здесь находится стандартный набор полей:

  • Фамиля/Имя/Отчество
  • Страна
  • Улица, дом, квартира
  • Город
  • Область
  • Почтовый индекс
  • И телефон, домашний и сотовый.

На каком языке заполнять адрес доставки на Aliexpress?

Как уже было сказано русское написание адреса здесь не подойдет. Все русские названия необходимо заполнять английскими буквами, т.е транслитом. И вновь вам на помощь придет просто тьма сервисов по переводу русских имен и адресов в транслит. Мне обычно попадаются translit-online.ru или translit.net. А там как найдете, пользоваться гуглом думаю умеют все.

Пример работы такого сервиса.

Вводим свои ФИО и жмем на кнопку «Транслит»

И получаем наши русские ФИО написанные английскими буквами или транслитом.

Думаю тут все просто и понятно. Не нужно самостоятельно изобретать велосипед и пытаться перевести свои данные в транслит наобум.

Поле «Имя получателя» мы заполнили. Идем дальше.

Выбираем «Страну/регион». Тут все просто, есть выпадающее меню со списком стран, в нашем случае Российская Федерация.

Двигаемся дальше. Заполняем поле «Улица, дом, квартира». В принципе это поле и вызывает больше всего сложностей при указании адреса доставки на Алиэкспресс.

И снова я предлагаю не мучится и воспользоваться сервисом адресной транслитерации. Тут есть два варианта. Можно использовать и сервисы указанные выше. Однако тогда вам придется самостоятельно дописывать такие данные как улица, переулок, проспект и так далее. Ничего сложного здесь нет:

  • Улица — UL.
  • Переулок — Per.
  • Проезд — PR-D.
  • Проспект — PR-T.
  • Бульвар — B-R.
  • Набережная — NAB.
  • Микрорайон — MKR.
  • Край — KR.
  • Область — OBL.
  • Автономный округ — АО.

Думаю логика понятна.

А можно воспользоваться одним из сервисов адресной транслитерации. Мне первым попался — www.adressinfo.ru. Покажу пример заполнения адреса с помощью него:

Заполняем все необходимые поля на русском языке и жмем конвертировать:

Ссылки на сервисы определения почтовых индексов давать не буду, так же легко находятся в гугле или яндексе.

Кроме того можно использовать и английские значения слов, например улица — street, дом — build (не house), квартира — flat. Однако мне вполне нормально приходят посылки и с адресом вида PER. ALEKSEEVSKIY 1-Y, D. 10/2, KV. 112. Так что выбор за вами.

Теперь достаточно скопировать результат транслитерации в необходимое поле.

Кстати с полями «Край, область, регион» и «Город» таких проблем нет. Тут расположены выпадающие менюшки где достаточно найти нужные вам данные. Так что останавливаться на них отдельно не будем.

Заполнение полей «Телефон» и «Мобильный Телефон».

Поле телефон изначально подразумевает введение номера домашнего телефона. Однако у меня его нет, как и у большинства сейчас, так что здесь вполне можно указать свой мобильный телефон.

В поле «Мобильный телефон» указываем тот же номер за тем исключением, что здесь нельзя использовать + для указания кода страны как в поле «Телефон». Оставляем просто семерку и сохраняем наш адрес доставки на Алиэкспресс.

Для чего нужно указывать свой номер телефона на Алиэкспресс?

Не переживайте из Китая вам не позвонят. Однако эта информация может пригодиться почте России или той курьерской службе, которая будет доставлять вашу посылку. По указанному номеру телефона они смогут связаться, чтобы к примеру уточнить время, когда вы сможете встретить курьера или сообщить о каких либо задержках с доставкой.

Почтовый индекс

Отдельно стоит упомянуть о почтовом индексе, так как неверно указанная информация может существенно затормозить доставку вашего заказа.

По сути почтовый индекс это адрес отделения почты России. Он используется для сортировки корреспонденции и посылок в том числе. Если вы ошибетесь при вводе данной информации, вашу посылку могут доставить абсолютно в другое отделение почтовой связи вашего города.

Согласитесь не приятно мотаться на другой конец города из-за одной неправильной цифры.

Как узнать свой почтовый индекс?

Самый простой способ воспользоваться сайтом почты России — https://www.pochta.ru/post-index

Указав свой адрес на данной странице вы получите индекс нужного почтового отделения.

Паспортные данные и ИНН

С недавнего времени в редакторе адреса доставки на Алиэкспресс появилась вкладка «Информация о доставке».

В ней находятся поля для ввода ваших паспортных данных и ИНН. В большинстве случаев заполнять их вовсе не обязательно. Все заказы и так дойдут до адресата.

Для чего нужно указывать паспортные данные и ИНН на Алиэкспресс?

Начнем с ИНН. В связи с нововведениями в сфере таможенного регулирования, службам экспресс доставки (вроде СПСР) может понадобиться ваш индивидуальный номер налогоплательщика. Нужен он для того чтобы таможни России пропустила вашу посылку через границу.

Отмечу что это касается только экспресс-доставки.

Паспортные данные могут понадобиться в нескольких случаях. Во-первых, вместе с вашим ИНН они могут потребоваться службе доставки для решения вопросов с таможней.

Также ваши паспортные данные могут понадобиться платежной системе, через которую вы оплачиваете свой заказ на Алиэкспресс. Такая ситуация возможна при совершении крупных и дорогих покупок.

По большому счету, львиной доле покупателей Aliexpress указывать эти данные ни к чему.

Теперь на странице «Адреса доставки» у вас появилась такая запись:

Несколько адресов доставки на Алиэкспресс.

Да, на Aliexpress можно иметь несколько адресов доставки, два, три и более. И это очень удобно. Ведь если вы вдруг переехали, то можно просто отредактировать свой адрес доставки.

А что делать если вы хотите заказать, например набор сковородок для свой бабушки из Владимира? Вот тут то вам и поможет второй адрес доставки.

Выглядит это так:

Заполняется он точно так же как и ваш основной адрес, так что подробно рассматривать также не будем.

Впоследствии при заказе товара, вам достаточно просто выбрать нужный адрес и оплатить товар.

Думаю теперь вы без проблем заполните адрес доставке на сайте Алиэкспресс и правильно укажите все необходимые данные.

Заполняем адрес на Алиэкспресс: язык, последовательность и как правильно

Хотя в обычной жизни написать свой адрес без ошибок у любого жителя не составит труда, то вопрос о том, как заполнить адрес на Алиэкспресс возникает у многих пользователей этой площадки.

Почтовый адрес в нашем случае отыгрывает очень важную роль. Именно от правильного его заполнения зависит срок «катания» посылки по всем отделением города. Привести это может и к вашим лишним переживаниям и к лишнему ожиданию продавца.

Процедура указания данных

Торговая площадка дает возможность заполнить адрес в двух случаях на выбор пользователя:

  1. Изначально. После регистрации на сайте можно зайти в свой личный кабинет, найти там раздел с адресом доставки, кликнуть по соответствующей кнопке и заполнить требуемую информацию.
  2. В процессе покупки. Также написать адрес можно уже при оформлении заказа. После того, как нажата кнопка о мгновенной покупке, появится такая же страничка, требующая заполнения.

Языковой барьер

Поскольку интернет-магазин является зарубежным, создатели твердят, что заполнить адрес доставки на Aliexpress нужно на слоге понятном для всех пользователей — английском. Но и тут свои хитрости. Отправленная посылка идет в страну с каким языком? Русским. Расфасовывать посылку будут люди со знанием какого языка? Тоже русского.

Написать свои «координаты» стоит так, чтобы в стране-отправителе увидели и приняли латынь, а в стране-получателе и городе назначения разобрались с «английским письмом».

Выход — воспользоваться транслитерацией. Слова пишутся английскими буквами, но на русском языке. Так, даже не знающий английского человек без труда прочтет адрес.

Как заполнить поля на русском транслите?

Можно заняться переводом самостоятельно, а можно прибегнуть к помощи сервисов, которые за считанные секунды сделаю работу за вас. (например — http://translit.net/)

Как заполнять

Как правильно заполнить адрес доставки на Aliexpress? Так, чтобы быстро и без ошибок?

Между заполнением информации для обитателей мегаполисов и маленьких населенных пунктов есть разница. Чтобы четко ее обозначить, каждую графу надо разобрать отдельно.

Для жителей города:

  1. Получатель — надо записать полностью фамилию, имя и отчество.
  2. Страна/Регион — тут надо указать страну проживания (Россия, Украина, Беларусь).
  3. Адрес — заполняем название улицы (проспект и так далее), номер дома и квартиры. Помня о транслите, перевод улиц будет написан так: улица — ulica, проспект -prospect.
  4. Область/Регион — здесь будет вписано наименование области, региона, округа, края или республики, в которую входит город-получатель ;
  5. Город — здесь все понятно;
  6. Почтовый индекс — цифровая комбинация из 6 цифр, принадлежащая тому отделению почты, которое относиться к вашему дому;
  7. Телефон — можно вписать сотовый или стационарный номер телефона. Главное правильно вписать все обязательные кода: код страны, код города или код «провайдера» сотовой связи (если это мобильный), номер телефона.
  8. Мобильный телефон — номер сотового со всеми кодами. Заполняется только в том случае, если предыдущее поле заполнено другим номером телефона.


Для обитателей небольших поселков и деревень:

  • Графы с первой по третью включительно заполняются так же, как и в примере, указанном выше;
  • Область/Регион — надо вписать тот регион, округ или край, в составе которого указан адрес вашей деревни, села или поселка (Если село входит в состав Томской области, в этой графе должно быть написано Tomskaya oblast);
  • Город — выбирается район, к которому принадлежит село, деревня;

Само по себе наименование населенного пункта не фигурирует в полях анкеты, адрес определяется по улице, району и региону.
Телефон — также есть возможность указать и мобильный и стационарный номера.

Свое внимание стоит обратить на 3 отделенные ячейки в графе заполнения номера на АлиЭкспресс. Каждая из них отвечает за определенный код.

  • Первая за код страны;
  • Вторая код города, оператора связи, часто это графу называют также код зоны;
  • Третья — сам номер.
  • Мобильный телефон — если поле с обычным телефоном заполнили цифрами мобильного, это поле можно не заполнять;
  • Индекс — указывается шестизначная комбинация почтового филиала, который обслуживает ваш дом.

После вписывания всех данных, нужно их внимательно проверить и только потом сохранять.

Дополнительный адрес

На зарубежной площадке можно указать не только один почтовый адрес. Есть возможность пополнять их до 5. Как писать адрес на Алиэкспресс уже известно, а как же добавить новый, чтобы старый не пострадал, исчез или стал не основным?

Эта опция очень удобна, ведь сайт рассчитывает на долгое сотрудничество с клиентами, а за это время люди могут переехать, захотеть заказать вещь на адрес своих родных, временного места жительства или просто сделать подарок кому-то и отправить посылку сразу по нужному адресу.

Чтобы добавить еще один почтовый адрес, надо зайти в раздел «Мой АлиЭкспресс» (при наведении на ваше имя) — слева «Адреса доставки» и нажать вверху страницы кнопку «добавить новый адрес» (add). Появится аналогичная табличка для заполнения, как и в случае с первым вариантом.

Аналогичные действия надо выполнить, если нужно редактировать указанные данные. Заходим в свои заказы, находим нужный и рядом с окошком сохраненного адреса есть кнопка «редактировать».

Нелепая ошибка

Случаются ситуации, когда из-за невнимательности или спешки, люди делают ошибки в каких-то полях заполнения адреса на АлиЭкспресс. Не тот номер дома, квартиры — самые распространенные ошибки:

  • Если это было замечено до отправки заказа, надо немедленно написать продавцу о своей проблеме и сообщить верные данные. Возможно также отменить заказ;
  • Если посылка отправилась к вам, то шанс получить ее в свои руки таки есть. Отслеживайте посылку с помощью специальных ресурсов до тех пор, пока статус не изменится на «прибыло», « находится в месте получения» и аналогичные. Складываем в папку паспорт и необходимые документы, идем на почту, объяснять все сотруднику отделения и надеемся на его понимание. Обычно сложностей с получением нет, поскольку остальные данные сотрудник может сверить с адресом в паспорте.

Исправить ситуацию можно всегда! Главное знать, как это сделать и проявить терпение.

P.S. Друзья, совершая покупки в интернет магазинах, обязательно пользуйтесь кэшбек сервисами. Как говориться, сэкономил — это заработал!

На этом хочу с вами попрощаться, всем удачных покупок!